Brazzaville, 02 Avril (Aci)- Le Pr titulaire du Cames en linguistiques anglaise, M. Yvon-Pierre Ndongo-Ibara, a présenté, le 30 mars à Kintélé, dans le département du Pool, le livre intitulé « L’art oratoire chez les Ambosi », de 432 pages édité en 2023 par les éditions Cheikh Anta Diop.
Dédicacé devant un auditoire composé d’autorités politico-administratives, civiles et militaires, d’étudiants, de passionnés de la culture, de notables et de sages, cet ouvrage vise à valoriser et préserver la richesse culturelle ancestrale des Ambosi.
Il explore la rhétorique du peuple Mbochi à travers des proverbes, adages, dictons, locutions et codes sociolinguistiques issus des sous-groupes de l’ethnie mbochi, tels que les Likuba, Ngae, Ondinga, Tsambitso Mbondzi, Obaa, Bokouele, Bognala, Koyo, Akwa, Ngare, Mboko et Likouaka.
Selon l’auteur, ce livre reflète la sagesse du peuple MBochi et vise à démontrer l’interculturalité à l’échelle mondiale, ce n’est pas un dictionnaire. Il souligne que les Ambossi font partie de l’humanité et que leurs enseignements sont universels.
Ce livre est considéré comme un patrimoine commun à tous les Ambosi et suscite l’intérêt d’une large audience, notamment, des chercheurs, anthropologues, historiens, linguistes, étudiants et amateurs de culture.
« Il est un patrimoine commun à tous les Ambosi, un legs inestimable ancestral qu’il fallait bien penser à sa documentation, sa sauvegarde, sa conservation et sa diffusion, afin que ces savoirs endogènes des Ambosi soient pérennisés », a souligné le Pr Ndongo-Ibara.
Critiquant le livre, le Pr Joseph Itoua, a salué la valeur de cet ouvrage pour son apport aux locuteurs Mbochi, en les reconnectant à leurs racines culturelles et en leur transmettant la sagesse ancestrale véhiculée par les proverbes.
Il a, également, mis en évidence sa contribution à la communauté scientifique, en enrichissant la connaissance des données culturelles africaines et en préservant le patrimoine linguistique congolais.
« Bien plus qu’une simple compilation de proverbes, ce livre de civilisation et de savoir homogène, s’entend comme une contribution au renflouement, à la connaissance des données culturelles africaines. Il contribue au disposition internationale pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel des populations de la Cuvette congolaise », a-t- il dit.
Le Professeur Théophile Obenga a célébré l’originalité et la profondeur du travail de recherche du Professeur Ndongo-Ibara, soulignant l’importance de diversifier la littérature congolaise en explorant les différentes cultures du pays.
Aussi, il a mis en lumière la distinction entre le talent, souvent lié au domaine du connu, et le génie, qui consiste à découvrir et à exposer de nouvelles connaissances. Et a souhaité que cet exemple soit poursuivi pour d’autres départements du Congo.
Le ministre d’État, ministre de l’Aménagement du territoire, des infrastructures et de l’entretien routier et des Grands travaux, M. Jean Jacques Bouya a souligné l’importance de vulgariser la culture congolaise et affirmé que le livre devrait servir de référence pour rappeler la richesse culturelle des Mbochi.
« Nous comprenons que les Mbochi ont une culture très riche et variée. Ce livre devrait être comme un parchemin. Un Mémento pour rappeler aux uns et aux autres ce que sont fondamentalement les Mbochi ».
« L’art oratoire sur les Ambosis » représente un pouvoir symbolique, incarnant les valeurs essentielles à la cohésion sociale et à la préservation de la paix au sein des communautés Mbochi, a fait savoir le préfet de Brazzaville, M. Cebert Pierre Iboko-Onanga.
Au terme de cette présentation, les participants ont appelé le gouvernement à soutenir financièrement la transcription des langues congolaises afin de promouvoir la diversité culturelle et de valoriser les connaissances des différentes communautés du Congo. (ACI/Marlyce Tchibinda Batchi)
