BRAZZAVILLE, 08 Mai (ACI) – La République du Congo entend faire de l’intelligence artificielle (IA) un levier de transformation économique, d’inclusion numérique et de valorisation culturelle, à travers l’élaboration d’une stratégie nationale assortie d’un projet de digitalisation des langues nationales, notamment le lingala et le kituba.
Cette ambition a été exprimée lors de la réunion inaugurale du comité technique du Centre africain de recherche en intelligence artificielle (Caria), tenue le 6 mai à Brazzaville, placée sous le ministre des Postes, des Télécommunications et de l’économie numérique, M. Frédéric Nze.
S’exprimant en présence des partenaires techniques et institutionnels, le ministre a insisté sur la nécessité d’adapter l’intelligence artificielle aux réalités sociolinguistiques congolaises.
A cette occasion, il a rappelé que le lingala et le kituba sont essentiellement pratiqués à l’oral au Congo, contrairement à certains pays africains où les langues locales sont également utilisées à l’écrit dans l’administration et l’éducation, justifiant ainsi le recours aux technologies de reconnaissance vocale.
Selon lui, les chansons, les contes ainsi que l’ensemble du patrimoine oral congolais devront être collectés, transcrits et traduits afin d’alimenter les systèmes d’intelligence artificielle et de permettre leur utilisation dans les services numériques.
Le nouveau ministre a également estimé que cette stratégie pourrait améliorer l’accès des citoyens aux services publics, faciliter les démarches administratives et renforcer l’inclusion numérique des populations peu alphabétisées.
De son côté, le représentant résident du Programme des Nations Unies pour le développement (Pnud), Mme Adama-Dian Barry, a salué cette volonté gouvernementale d’intégrer les langues nationales dans l’univers numérique. Selon elle, la traduction des outils technologiques dans les langues locales permettra de réduire les fractures numériques et sociales, en donnant aux populations la possibilité d’accéder aux services publics dans leur propre langue.
« Sans la traduction des nouvelles technologies dans les langues nationales, cette fracture risque encore de s’aggraver », a-t-elle averti.
La représentante résidente du Pnud a indiqué que la transformation numérique constitue aujourd’hui un levier essentiel de lutte contre les inégalités et la pauvreté, avant de réaffirmer l’engagement du Pnud à accompagner le Congo dans l’élaboration de cette stratégie nationale de l’intelligence artificielle. (ACI)
